トレーダー分岐点

新刊本や新作映画、アニメの感想などを書き続けるサイト|トレーダー分岐点

*

~永遠なるものへの願い~映画『アウトサイダー』評

      2015/12/02

Nothing Gold Can Stay

Robert Frost, 18741963
 
Nature’s first green is gold, 自然の早緑は 金色に映えるが、
Her hardest hue to hold. その色合いは 保ち難い
Her early leaf’s a flower; 芽吹いた時、葉は花である
But only so an hour. でも、それはほんの束のこと
Then leaf subsides to leaf. やがて葉はおちて、枯葉となる
So Eden sank to grief, こうして エデンの園は悲哀に沈んでいた
So dawn goes down to day. こうして 暁は明け、ただの昼となる。
Nothing gold can stay. 黄金色は いつまでも続かない、

 

アーツアンドクラフツ社『英詩と映画』より「Nothing gold can stay.」ロバート・フロストの詩


 

 物語のはじまり

部屋のなかで少年にも青年のようにも見える一人の人物が部屋の中でノートに文章を書いている。そこにスティーヴィー・ワンダーの『stay gold』が流れるところから映画『アウトサイダー』は始まる。原作S・E・ヒントン、フランシス・フォード・コッポラが監督したこの作品はオクラホマ州タルサに暮らす若者の青春を描いた物語だ。

この街では裕福な若者達が「ソッシュ」、社会の底辺で暮らすものが「グリース」という組織を作り常に2つのグループの間で抗争が繰り返されていた。主人公であるポニーボーイも一緒に暮らす兄二人と共に「グリース」に属し、同じグループの兄貴分であるダラスや友人のジョニーとつるみ日々を過ごしている。

 

逃避、つかの間の休息

ある日、兄と喧嘩したポニーボーイと親が嫌で逃げ出したジョニーが共に公園で過ごしている時、以前から因縁をつけられていた「ソッシュ」のメンバーに二人は襲われる。乱闘の末にジョニーは捕まったポニーボーイを助けようと相手をナイフで刺し殺してしまう。茫然自失とする二人はダラスに相談、そしてほとぼりがさめるまで街を出るように言われる。

この二人がそのまま無賃乗車で街を離れ廃墟の教会に身を寄せ生活していく描写が本当に素晴らしい

教会の寒い床で寝て、ふやけたトランプで遊び、『風と共に去りぬ』を読みあい普段話さないことを語り合う。街と言うしがらみから離れたところでつかの間の楽園を楽しみ夕焼けを見る、その時ポニーボーイはつぶやく「nothing gold can stay」と

この映画の中で、一番美しいシーンだ。

夕焼けの美しさの永遠を願うジョニーに対し、ポニーボーイはこのフロストの詩を聞かせる。「黄金色はいつまでも続かない」と、それは今のこの状況、自分たち自身についてのことでもある。

 

救出、戦い、そして・・・

しばらくして教会を訪れたダラスは、ポニーボーイの兄が心配していること、殺人の件は正当防衛になりそうだと告げ三人でドライブに出かける。しかし元の場所へ戻ったとき、教会は火事になっており偶然来ていた子供たちがそこに取り残されていた。彼らを助けるためポニーボーイとジョニーは、ダラスの忠告を聞かず燃える教会へ入る。仕方なく協力したダラスの援護もあり子ども達を救出することに成功。

だが三人は負傷、特にジョニーは重い傷を負ってしまう。

不良少年である「グリース」が人助けをした、というニュースは瞬く間に広がった。その行動に関しソッシュのメンバーの一人とも主人公は語り合い敵対する側にも事情があることを知る。しかしソッシュとグリースとの決戦の日は近づいていた。

ポニーボーイはドライブインシアターで出会った上流階級の女の子ともつかの間の交流を楽しみ、夕焼けはどこからでも見える、上流階級の家からでも下層階級からでもと言い、戦いへ身を投じる決意をする。

ソッシュとグリースとの決戦は激闘の末、グリースが勝利を収めた。その勝利の報告をジョニーへと告げに病院へ向かうポニーボーイとダラス、しかしジョニーは到着すると同時に息を引き取ってしまう。

ダラスに「喧嘩はよせ」、ポニーボーイに「Stay gold」と言い残して。

泣き崩れるダラスは自暴自棄になり、そして・・・。

 

stay goldであること

全てが終わったあと一人、部屋の中あの教会で読んだ『風と共に去りぬ』を見るポニーボーイ。そこに一枚の手紙が挟まっているのを発見する。

それは自分の選択は間違ってなく「子供たちを救ったことに価値はあった」というジョニーの遺言であった。遺言にはあの教会での素晴らしい日々の思い出、そこで語られたフロストの詩の黄金とは子どもの純真さであるという思い。そうした夕焼けを眺める純真な黄金の心をダラスに教えてやってくれという願いがつづられていた。

そして最後に「この世は素晴らしい」と語り、ポニーボーイにはどうかあの夕焼けを見たままの純真無垢な黄金のままでいてほしいという祈りが届けられ手紙は終わる。

永遠の不可能性を知りつつ、それでもポニーボーイに「stay gold」でいてくれと願ったジョニーの手紙を読み終わり、ポニーボーイはペンを取る。

あの黄金色の日々をつなぎとめるように、その物語のタイトルはこう記されていた
The Outsiders」と。

最後に原作小説『アウトサイダー』からの「Nothing gold can stay」の和訳、いくつかの訳がありますが、ここでは2000年に出版された唐沢則幸の訳本(↓)を参照。

「輝きは永遠には続かず」

自然の最初の芽吹きは金、

最もとどめ難きその色合い。

萌え出づる若葉は花、

なれどそれもわずか一刻。

やがて葉は葉へと戻り、

エデンは悲しみに沈み、

暁は昼へとうつろう。

輝きは永遠には続かず

 

【関連記事】

 - 映画評

スポンサーリンク
スポンサーリンク

  関連記事

尊敬する映画「シュガーマン 奇跡に愛された男」感想

DOMMUNEでホドロフスキーの特集をやっていた。 そのなかでグレートサスケが最 …

日常・幻想入り乱れての大江戸アニメーション、映画『百日紅~Miss HOKUSAI~』感想

(ネタバレあり) 強気な女性×江戸×声優が杏!   ということで公開前から期待し …

ヒーローたちの暗部が炸裂する『アベンジャーズ・エイジ・オブ・ウルトロン』感想

(中盤からネタバレ) テーマが多方向に広がって、文脈も各マーベル映画にリンクして …

『テッド2』の前に久しぶりに『テッド』を見てみた感想

一人の少年がある夜、星にテディベアを話せるようにしてくださいと願い、見事それが叶 …

子供だけに見せておくにはもったいない!傑作アニメ「ハルのふえ」

アンパンマン映画を劇場で見る面白さは子供たちが 「アンパンマンだーーーーー」 「 …

2014年公開映画のベスト10本

・今年も映画を色々見ました。来年はたぶんこんなに新作は観れないだろうなあという予 …

実写版『ブギーポップは笑わない』を見て感動した人と友達になりたい

時代の空気をまとった映画について最近考えている。 たとえば、「スプリガン」「地獄 …

最強の霊能力者出陣す!傑作ホラー『カルト』(監督:白石晃士)感想

見るのがもったいない映画というのがいくつか自分の頭の中でストックされており、それ …

ルドルフ一世児童文学
鈴木亮平&井上真央の声に心震える教養映画『ルドルフとイッパイアッテナ』感想

2か月ぶりの更新でごわす。 2か月も更新してないと「大丈夫か」などの声も聞こえて …

~再生せよ、と川に響く音~映画『ダムネーション』評

『千と千尋の神隠し』で一番好きな場面は湯屋に来た腐れ神を千尋がおもてなしする場面 …